年表用語説明
英訳『明治天皇御製』
この冊子は、明治天皇をお偲びすると同時に、平和をこよく愛された明治天皇の「おおみこころ」をより広く、外国の方々にも伝えたいという気持ちから編集された。翻訳はオハイオ州、アンチオック大学教授ハロルド・ライトが担当。翻訳された御製は30首で、侍従長入江相政や東宮御用掛五島茂らの意見を徴し、御製約100,000首を代表的な御製に絞り、外国人にもわかり易いものを謹撰している。
ハロルド・ライト
この冊子は、明治天皇をお偲びすると同時に、平和をこよく愛された明治天皇の「おおみこころ」をより広く、外国の方々にも伝えたいという気持ちから編集された。翻訳はオハイオ州、アンチオック大学教授ハロルド・ライトが担当。翻訳された御製は30首で、侍従長入江相政や東宮御用掛五島茂らの意見を徴し、御製約100,000首を代表的な御製に絞り、外国人にもわかり易いものを謹撰している。